Agiunta alla conosenza delle salsice secche di carne equina ("Piketa") dei dintorne di Pakrac

Upotreba konjskog mesa u našoj zemlji nije uvriježena, iako je konjsko meso po svom kemijskom sastavu vrlo pogodno za prehranu. Posebice se ističe mala količina kolesterola, što ga čini iznimno pogodnim u dijetalnoj prehrani. U Hrvatskoj postoji tradicija proizvodnje proizvoda od konjskog mesa stara više od 100 godina. U selima oko Pakraca tu tradiciju je sa sobom iz pradomovine donijela i očuvala talijanska nacionalna manjina. Oni u domaćoj radinosti proizvode trajan proizvod, kobasicu od konjskog mesa. U ovom radu je opisan proces proizvodnje kobasica od konjskog mesa u seoskim domaćistvima. Izneseni su rezultati organoleptičke, kemijske i bakteriološke pretrage kobasica koje su potjecali iz 5 domaćinstava koje tradicionalno proizvode kobaisce.Though the horsemeat is very suitable for human diet owing to its chemical composition, it does not come as a usual product in our country. Its special quality is a low amount of cholesterol, which makes it especially fit for selected diets. The production of horsemeat products persists as a traditional course in Croatia for more than 100 years. It was brought and preserved in the villages around Pakrac by the Italian minority from their fatherland. Horsemeat sausages are still produced in the households there as one of domestic products. This study describes the production of sausages of horsemeat and presents the results of sensory, chemical and bacteriological analysis of traditionally produced sausages from 5 households.Der Gebrauch von Pferdefleisch ist in unserem Land keine Gewohnheit, obwohl das Pferdefleisch nach seiner chemischen Zusammensetzung sehr günstig für die Ernährung ist. Besonders tut sich der niedrige Cholesterolspiegel hervor, was für die Diäternährung sehr günstig ist. In Kroatien besteht eine 100-jährige Tradition der Herstellung von Erzeugnissen aus Pferdefleisch. In den Dörfern um Pakrac hat die italienische nationale Minderheit diese Tradition aus ihrer Urheimat mit sich gebracht und aufbewahrt. Sie herstellen in der heimischen Produktion eine Dauerwurst, die Wurst aus Pferdefleisch. In dieser Arbeit ist der Prozess der Herstellung von Wurst aus Pferdefleisch in dörferlichen Haushalten beschrieben. Es sind Resultate der organoleptischen, chemischen und bakteriologischen Untersuchungen dargestellt, u.zw. von Würsten, die aus 5 Haushalten stammen, die diese Wurst traditionell herstellen.Nel nostro paese non si usa tanto la carne di cavallo, pur essendo questa carne molto accettabile nell’alimentazione per la sua composizione chimica. Bisogna accentuare la quantità minima di colesterolo, il fatto che rende questa carne molto adeguata all’alimentazione dietale. La produzione della carne di cavallo in Croazia esiste da più di 100 anni. La minoranza italiana ha portato e conservato questa tradizione nei villaggi nei dintorni di Pakrac. Loro fanno a casa i prodotti di lunga durata, la salsiccia di carne equina. In questo testo è stato descritto il processo di produzione delle salsicce di carne di cavallo fatte a casa in suddetti villaggi. I risultati della ricerca organolettica, chimica e batteriologica valgono per le salsicce da 5 case orientate tradizionalmente alla produzione delle salsicce